จากหมู่เกาะแปซิฟิกสู่ฝรั่งเศส: การอพยพ ความหวัง และการหลอกลวงในอุตสาหกรรมรักบี้

ภาพยนตร์สารคดีเรื่องแรกของผู้กำกับชาวฝรั่งเศส Sacha Wolff เรื่องMercenaire (เปิดตัวเป็นภาษาอังกฤษในชื่อMercenary ) บอกเล่าเรื่องราวของ Soane Tokelau หนุ่มชาวเกาะแปซิฟิกที่พยายามจะสร้างมันขึ้นมาในรักบี้มืออาชีพ

หลังจากที่ฉายรอบปฐมทัศน์ที่งานปักษ์ของผู้กำกับเทศกาลภาพยนตร์เมืองคานส์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการยกย่องว่าเป็นละคร ที่มีความละเอียดถี่ถ้วนและมีความ หวือหวาของโศกนาฏกรรมกรีกซึ่งความละเอียดอ่อนแตกต่างกับลักษณะทางกายภาพที่น่าเกรงขามของตัวละครและแนวโน้มที่จะใช้ความรุนแรง ความโกรธเคือง และการหลอกลวง

บทวิจารณ์มุ่งเน้นไปที่แง่มุมทางจิตวิทยาของเรื่องราวเป็นส่วนใหญ่ แต่ภาพยนตร์เรื่องนี้ยังเป็นหนึ่งในการแสดงภาพแรกเกี่ยวกับโลกที่ซับซ้อนของการอพยพในกีฬาระดับโลก

เกาะในฝัน

Soane Tokelau (แสดงโดย Toki Pilioko ในบทบาทแรกของเขา) และครอบครัวของเขามาจาก Wallis ซึ่งเป็นเกาะที่ชาวโพลินีเซียน 8,500 คน รู้จัก ในชื่อ ‘Uvea ซึ่งมีความสัมพันธ์ใกล้ชิดทางสังคม วัฒนธรรม ประวัติศาสตร์ และภาษากับตองกา ซามัว และฟิจิที่อยู่ใกล้เคียง

ชาวเกาะวาลลิสและฟูตูนาเป็นชาวฝรั่งเศสในการปกครอง CC BY

วาลลิสต่างจากเพื่อนบ้านที่เป็นอิสระและใหญ่กว่ามาก วาลลิสก่อตั้ง “กลุ่ม” ในต่างประเทศของฝรั่งเศสร่วมกับเกาะฟูตูนาที่อยู่ใกล้เคียงซึ่งมีขนาดเล็กกว่า ชาวเมืองเป็นพลเมืองฝรั่งเศสซึ่งต้องพึ่งพาเงินช่วยเหลือทางเศรษฐกิจรายวันจากฝรั่งเศสเป็นอย่างมาก ซึ่งพวกเขาแทบไม่อยากแยกจากกัน

เช่นเดียวกับ Wallisians อื่น ๆ ครอบครัวของ Soane ไม่ได้อาศัยอยู่ที่วาลลิส แต่ในนิวแคลิโดเนียที่ใหญ่กว่าและอุดมด้วยนิกเกิลมาก ซึ่งปัจจุบันมี ชาววอลลิ เซียนและฟูตูแนน 21,000 คนอาศัยอยู่ ชาววอลลิเซียนในนิวแคลิโดเนียทำงานเป็นหลักในเหมืองนิกเกิลและกองกำลังตำรวจ โดยส่งเงินกลับไปให้ญาติของพวกเขาที่วาลลิส

พวกเขาช่วยถ่วงดุลเพื่อสนับสนุนการมีอยู่ของอาณานิคมฝรั่งเศสในนิวแคลิโดเนียต่อความต้องการของ Kanaks พื้นเมืองส่วนใหญ่

สำหรับชาววอลลิเซียนหลายคน ชีวิตในนิวแคลิโดเนียไม่ได้มีแต่ดอกกุหลาบ ภาพยนตร์เรื่องนี้แสดงให้เห็นครอบครัวโตเกเลา ซึ่งเป็นบิดาผู้เผด็จการ ลีโอน (Petelo Sealeu) น้องชายคนเล็กของโซอาเน (มาโอนี ทาลาลูอา) คุณยายที่ล้มป่วยและสุนัขสามขาของพวกเขา ทุกคนอาศัยอยู่ในกระท่อมเหล็กลูกฟูกริมชายหาด กระท่อมตั้งอยู่ในนิคมของผู้บุกรุกเมืองนูวิลล์ นอกเมืองนูเมอา เมืองหลวงของนิวแคลิโดเนีย

อยู่มาวันหนึ่ง ขณะที่เล่นรักบี้กับเพื่อนของเขา Soane ถูกพบโดยนายหน้า Abraham (Laurent Pakihivatau) ซึ่งยื่นข้อเสนอให้พ่อของ Soane ส่งลูกชายของเขาไปที่สโมสรรักบี้ระดับบนสุดในฝรั่งเศส พ่อผู้คลั่งไคล้ปืนแสดงให้เห็นถึงการต่อต้านแผนด้วยเงื่อนไขที่ไม่แน่นอน

ในที่สุดเขาก็ปล่อยให้ Soane ไป แต่ไม่ใช่โดยไม่ปฏิเสธเขา

Soane มาถึงฝรั่งเศสโดยมีเพียงเสื้อกล้ามและกางเกงขาสั้นที่เขาสวม และหนังสือพระคัมภีร์คริสเตียนที่คุณยายของเขาฝากไว้กับเขา เขาพบกับเขาที่สนามบินโดยผู้จัดการทีมตามคำสัญญาซึ่งติดอาวุธด้วยมาตราส่วนประกาศการหลอกลวง: อับราฮัมสัญญากับเสา 140 กก. และโซอาเนเพียง 120 กก. และผู้จัดการไม่ต้องการทำอะไรกับเขา

แม้ว่าภาพยนตร์เรื่องนี้จะทำให้ฉากนั้นดูมีดราม่า แต่ก็คล้ายกับสถานการณ์ที่ไม่ใช่เรื่องแปลกในอุตสาหกรรมกีฬา

Soane ทิ้งไว้ตามลำพังเพื่อมองหาญาติ (Mikaele Tuugahala) ซึ่งเขาได้รับที่อยู่ของเขาในนิวแคลิโดเนีย ญาติไม่เต็มใจจัดให้เขาเข้าร่วมทีมดิวิชั่นที่ 5 ในเมืองฟูเมลขนาดเล็กหลังอุตสาหกรรมที่ยากจน ทางตะวันตกเฉียงใต้ของฝรั่งเศส

ที่นั่น โซอานเผชิญหน้ากับอคติของเพื่อนร่วมทีม ซึ่งทำให้เขาเป็นชาวโพลินีเซียนที่แปลกใหม่และป่าเถื่อน แต่เมื่อเขาจับคู่กับแคชเชียร์โครัลลี (อิเลียนา ซาเบธ) แคชเชียร์ซูเปอร์มาร์เก็ต ซึ่งเรียกตัวเองว่าเป็น “ผู้หญิงที่ทุกคนระยำ” การเหยียดเชื้อชาติกลายเป็นความรุนแรง

Soane เผชิญกับการหลอกลวงและการเหยียดเชื้อชาติเมื่อเขามาถึงฝรั่งเศส 3B โปรดักชั่น

แก่นของภาพยนตร์เรื่องนี้ – ความฝันที่จะแยกครอบครัวออกจากความยากจนผ่านการทำสัญญาด้านกีฬา การหลอกลวงโดยตัวแทนไร้ยางอาย และการหลงทางในอีกด้านหนึ่งของโลก – เป็นสิ่งที่ฉันได้ค้นคว้ามาตลอดสิบปีที่ผ่านมา

ดีและไม่ดี

ชาวตองกาเป็นชนกลุ่มแรกในมหาสมุทรแปซิฟิกที่เข้าใจในสมัยทศวรรษ 1980 ว่ากีฬาที่หนุ่มๆ ของพวกเขาชอบเล่นสามารถเปลี่ยนเป็นการใช้แรงงานได้ ทุกวันนี้ ในทุกประเทศในโลกที่มีเงินทุนสนับสนุนกีฬารักบี้ สโมสรส่วนใหญ่มีชาวเกาะแปซิฟิกอย่างน้อยหนึ่งคน

สำหรับสโมสรที่มีส่วนร่วมในการแข่งขันเพื่อความอยู่รอดทางเศรษฐกิจที่เริ่มขึ้นเมื่อกีฬากลายเป็นอุตสาหกรรมการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์ในปี 1990 ผู้เล่นในเกาะแปซิฟิกเป็นตัวแทนของแหล่งแรงงานที่ค่อนข้างถูกและมีความสามารถสูงซึ่งมีโครงสร้างทางกายภาพที่น่าเกรงขาม

ชาวฟิจิพื้นเมืองที่อายุน้อยเล่นรักบี้ทุกบ่ายหลังเลิกงานหรือเลิกเรียนในทุกหมู่บ้านของประเทศ Lomaiviti District, February 2016. Daniel Guiness , ผู้แต่งให้ ไว้

การย้ายถิ่นของกีฬาเกิดขึ้นควบคู่ไปกับการย้ายถิ่นประเภทอื่นสำหรับชาวเกาะแปซิฟิก โดยเฉพาะชาวตองกาและชาวซามัวได้อพยพไปยังนิวซีแลนด์ออสเตรเลียและสหรัฐอเมริกาเป็นพันๆ คน โดยได้รับการจ้างงานในระดับล่างของตลาดแรงงาน เช่นเดียวกับที่ชาววอลลิเซียนได้อพยพไปยังนิวแคลิโดเนียเพื่อหางานทำ

การย้ายถิ่นเพื่อประกอบอาชีพด้านกีฬาได้กลายเป็นจุดหักเหที่มองเห็นได้สำหรับการย้ายถิ่นของแรงงานอื่นๆ ผลตอบแทนที่ได้สัญญาไว้นั้นมากกว่ารายได้ที่แรงงานข้ามชาติคนอื่นๆ จะได้รับ

การย้ายถิ่นของกีฬาเกิดจากปัจจัยทางเศรษฐกิจ สังคม และวัฒนธรรมที่คุ้นเคย: กลยุทธ์รายได้ที่ดำรงชีวิตขึ้นอยู่กับการส่งเงินกลับจากญาติที่ทำงานในต่างประเทศอย่างมาก ความสัมพันธ์ทางสังคมในสังคมเกาะแปซิฟิกมีระยะทางไกลอยู่แล้ว และวุฒิภาวะโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ชาย ไม่สามารถทำได้อย่างสมบูรณ์เว้นแต่จะอพยพ

ที่งานศพของบิดา โซอาเนปฏิเสธของขวัญตามธรรมเนียมซึ่งอับราฮัมนายหน้าจอมหลอกลวงพยายามไถ่ตัวเอง 3B โปรดักชั่น

การย้ายถิ่นของกีฬาทำให้เกิดภาพของความสำเร็จอย่างกะทันหัน ความเจริญรุ่งเรืองที่ไม่คาดคิด และการมองเห็นทั่วโลก โดยได้รับแรงบันดาลใจจากตัวเลขอย่างเช่นโยนาห์ โลมู ผู้ล่วงลับลูกของผู้อพยพชาวตองกาในนิวซีแลนด์

แต่ความเป็นจริงที่นักกีฬาในอนาคตส่วนใหญ่ต้องเผชิญนั้นเต็มไปด้วยความยากลำบาก ความกระปรี้กระเปร่าของชายหนุ่มที่กระฉับกระเฉง วิญญาณของการบาดเจ็บ ธรรมชาติที่ไม่แน่นอนของผลประโยชน์ขององค์กร ความล่อแหลมของรูปแบบการรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม และการตอบสนองอย่างไม่ให้อภัยของสาธารณชนล้วนมอบคุณภาพที่เปราะบางอย่างลึกซึ้งให้กับอาชีพนักกีฬา

สำหรับนักกีฬาย้ายถิ่น ความเปราะบางนี้ประกอบกับคำสัญญาที่ผิดๆ ของนายหน้าที่ไร้ยางอาย การต้อนรับอย่างเย็นชาของเจ้าหน้าที่ของสโมสร และการเหยียดผิวของเพื่อนร่วมทีม ผู้ให้การสนับสนุน และสาธารณชน เช่นเดียวกับในMercenaire